DANZAS DO MUNDO: SHOSHOLOZA. SUDÁFRICA.

Shosholoza é unha palabra zulú que significa "ir cara a diante" ou "deixar paso ao seguinte", e recorda tamén a onomatopea que produce o tren a vapor (stimela) do que fala a canción. Shosholoza cantábana os traballadores de camiño ás minas. Unha posible tradución:

Segue adiante

segue adiante

sobre aquelas montañas

tren de Sudáfrica

Segue adiante

segue adiante

sobre aquelas montañas

tren de Sudáfrica

Vaste afastando

vaste afastando 

sobre aquelas montañas 

tren de Sudáfrica

Shosholoza 6º Sudáfrica from efsaday on Vimeo.